En azindan paylasa bilersiz. Xeyiri paylasan onu etmis kimidir.

Xpert - ve bir de 🎧

Azərbaycanda rus dilini yaxşı bilən həqiqətən çox insan var. Baxıram ama bilinən rus yazarlarının xaricindəki yazarlar qətiyyən tərcümə edilmir. Edilənlər də necə edilib bilmirəm . Ama oxucular deyir yaxşı deyil. Bizdə məncə yaxşı tərcümə məktəbləri yoxdu. Yəni elə ekol, ənənəyə sahip deyilik. Həm də tərcüməçilərə yaxşı pul verilmir. Təşvik də yoxdu. Halbuki bir dilin yaşaması üçün tərcümə , ciddi əsərlər ortaya qoymaq zəruridir. Azərbaycan dili zəifdi deyənlərə də qətiyyən ciddi yanaşmaq olmaz. Dil neytral aletti , hə bir az paslanmış olabilər . Ama sən onu canlandırmalısan tərcüməçi olaraq. Bu mövzuda çox şey demək olar. Hələlik bunlar.

öncelikle böyle bir güzel site hazırladığınız için teşekkür ederim.timothy gallweyin tenisin içsel oyunları kitabınız türkçe pdf ine ihtiyacım var paylaşan olursa bana bilgi verirseniz sevinirim

Vatan, terk edip gidebileceğin bir kara parçası değil ki sevgilim...

Turgut Uyar

sena nur işik yazarinin yazdiği "gökyüzünün cenneti" kitabi bu saytda olmali yani yok olduğu söylüyorum bu kitabda eklensin bu sayta