Əsl Azərbaycan Sözləri Və Alınma Sözlər

Dilimizdə olan sözlər iki yerə bölünür: əsl Azərbaycan sözləri və alınma sözlər.

Əsl Azərbaycan sözlərinə daxildir:

• fellər,
  
• kökü fel olan sözlər
  
• saylar (istisna: həştad, milyon, milyard, trilyon)
  
• əvəzliklər
  
• qohum-əqrəba adları
  
• bədən üzvləri
  
• sonu q və k samiti ilə bitib tələffüzdə ğ və y samitinə çevrilən sözlər.
  

Alınma sözlərə daxildir:
r səsi ilə başlayan, tərkibində j səsi olan, sonu q və k samiti ilə bitib tələffüzdə ğ və y samitinə çevrilməyən, qoşa samitlə başlayıb qoşa samitlə qurtaran, ön şəkilçi qəbul edən (istisna: nadinc, nakişi), tərkibində üç samit yanaşı işlənən, elm, təhsil və ilahiyyatla bağlı olan sözlər.

Alınma sözləri iki qrupa ayırmaq olar:
1) ərəb-fars dillərindən alınan sözlər: qanun, hökm, şüur, müalicə, sahib
2) Avropa dillərindən alınan sözlər: traktor, tramvay, velosiped, respublika, demokratiya
Dilimizdəki alınma sözlərin bir qismi dünya dillərinin çoxunda işlədilir ki, bunlar beynəlmiləl sözlər adlanır: parlament, deputat, firma, fonetika.