Türkiye’nin İlk Bilimkurgu Edebiyat Serisi "Yeni Dünyalarda (10 Kitaplık Nostaljik Set)" PDF

Türkiye’nin İlk Bilimkurgu Edebiyat Serisi-Yeni Dünyalarda (10 Kitaplık Set)

1950’lerin başlarında cep kitapları yayımlamaya başlayan Çağlayan Yayınevi, bu arada Yeni Dünyalarda adıyla 10 kitaplık bir seriye de yer verir. Kasım 1954 ile Mart 1955 tarihleri arasında her 15 günde bir yayımlanan bu romanlar, bilimkurgunun altın çağı olarak kabul edilen dönemin üretimleridir.

Üzerlerinde yazarlarına ya da özgün adlarına dair herhangi bir bilgi bulunmayan romanlar, 1948 – 1953 yılları arasında Amerika’da önce bir bilimkurgu dergisinde tefrika edilmiş, ardından da kitap haline getirilmiş eserlerin Türkçe çevirilerinden ibarettir. Öte yandan eserlerin çevirileri, A. Kahraman ve Necati Kanatsız tarafından bölüşülmüştür. Özellikle A. Kahraman’ın, kim olduğu hala bilinmeyen ünlü bir yazarın müstear adı olduğu sanılmaktadır.

Böylece Türk okuru daha ilk kitapla Robert A. Heinlein‘ın The Puppet Masters‘ı ile tanışıyor, bunu Edmond Hamilton‘ın uzay operası The Stars Kings‘i izliyordu. Bu kitabın arka kapağındaki resim aslında Planet Stories dergisinin Ocak 1954 sayısında yayımlanan Ray Bardbury’nin A Sound of Thunder adlı öyküsü için yapılmıştır. Ayrıca söz konusu öykü Alacakaranlık Kuşağı dizisinin bir bölümüne de konu olmuştur.

Seride Isaac Asimov‘un The Currents of Space‘ine ve Fredric Brown‘un paralel evrenler üzerine kurulmuş What Mad Universe‘üne de yer verilmiştir. A. E. Van Vogt‘un birleştirilmiş öykülerinden oluşan The Voyage of The Space Beagle‘ı ile Wilson Tucker‘ın The Long Loud Silence romanı da serideki diğer eserler arasındadır. Ayrıca bu iki isim, o zamandan günümüze sadece birkaç romanı dilimize çevrilmiş yazarlar olarak kalmışlardır. Edmond Hamilton’ınsa dizide iki romanı bulunmaktadır.

Türk okurunun bilimkurgu ile ilk tanıştığı, Çağlayan Yayınevi tarafından yayınlanan 10 kitaplık "Yeni Dünyalarda" nostaljik kitap serisi:

1- Merihten Saldıranlar / Robert HEINLEİN / Puppet Masters / Kasım 1954
2- Seyyareler Çarpışıyor / Edmond HAMILTON / The Star Kings / Kasım 1954
3- Feza Canavarları / A.E. van VOGT / The Voyage of the Space Beagle / Aralık 1954
4- Kâinat Fatihi / Isaac ASIMOV / The Current of Space / Aralık 1954
5- İntikam Roketi / Çeviren: A.Kahraman / Ocak 1955
6- Boşluk Korsanları / Murray LEINSTER / The Last Space Ship / Ocak 1955
7- Mavi Ölüm / Wilson TUCKER / The Long Loud Silence / Şubat 1955
8- Mazisiz Adam / Edmond HAMILTON / Starman Come Home / Şubat 1955
9- Çıldıran Dünya / Roger DEE / An Earth Gone Mad / Mart 1955
10- Hücum / Fredric BROWN / What Mad Universe / Mart 1955