Günter Wallraff "En Alttakiler" PDF

"En Alttakiler," araştırmacı gazeteci Günter Wallraff'ın 21 Ekim 1985'te yayımlanan ve büyük uluslararası başarı kazanan kitabıdır. Wallraff, 1980'lerin başlarında Federal Almanya'daki insan hakları ihlallerini ve yabancı düşmanlığını gözler önüne seriyor. Kitap, yazarın Almanya'da Türk işçisi Levent Ali Sigirlioğlu (daha sonraki baskılarda Sinirlioğlu) kimliğine bürünerek çeşitli işyerlerinde karşılaştığı sömürü, dışlanma ve nefret dolu deneyimlerini anlatmaktadır.

Wallraff, Mart 1983'ten itibaren iki yıl süren araştırmalarının önsözünde şunları yazmıştır:

"Ben gerçek bir Türk değildim, fakat toplumun maskesini düşürmek için kılık değiştirmek zorundaydım. Gerçekleri ortaya çıkarmak için aldatmak ve sahte tavır takınmak gerekiyordu. Hâlâ bir yabancının günlük aşağılamalarla, düşmanlıklarla ve kinle nasıl başa çıktığını tam olarak bilmiyorum. Ama şimdi, neler çektiğini ve bu ülkede insanları aşağılamanın nereye kadar gittiğini biliyorum. Bir parça Apartheid içimizde, demokrasimizde yer alıyor. Yaşananlar, benim beklediğimden olumsuz anlamda fazlasını karşılıyordu. Federal Almanya'da, aslında sadece 19. yüzyıl tarih kitaplarında yer alması gereken olayları yaşadım."

Wallraff, Ali Sinirlioğlu kimliğiyle tanınmış firmalarda ağır işler yaparken, çok düşük saat ücretleri karşılığında çalıştı. Alman iş arkadaşlarının eziyetlerine maruz kaldı, emniyet önlemleri olmadan, sosyal haklardan mahrum bir şekilde sigortasız ve genellikle ardışık vardiyalarda çalışmak zorunda kaldı. Alman iş arkadaşları koruma elbiseleri alırken, ona bu imkân tanınmadı. Örneğin, kanal işlerinde sıfır derecenin altındaki sıcaklıklarda çalışmak zorunda bırakıldı. Nükleer enerji santrallerinde çalışan Türk işçiler tehlikeli dozda radyasyona maruz kaldılar. Bu işçilerin çoğu, ya kaçak çalıştıkları için ya da sınır dışı edilme korkusuyla, insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyordu. Wallraff da bu süreçte sağlığından oldu.

Sadece iş yerlerinde değil, günlük yaşamında da, akıcı Almanca konuşmasına ve Almanya-Türkiye futbol maçında Almanlar lehine tezahürat yapmasına rağmen, görünümü nedeniyle düşmanlıklara maruz kaldı. "Türkler defolun", "Almanya Almanlarındır" gibi hakaretlere uğradı, saçlarına sigara atıldı ve başından aşağıya bira döküldü.

"En Alttakiler", Wallraff'ın kişisel gözlemleriyle dolu, Almanya'daki yabancı düşmanlığının ve insan hakları ihlallerinin çarpıcı bir portresini sunuyor.