Bartolome de la Casas "Kızıl Derililer Nasıl Yok Edildi" PDF

Mademki doğal, kutsal ve insanî bütün kanunlar, -kimseye zararı dokunmayan, yumuşak ve uysal yerli pasifik halkına karşı işlenen- bu eylemleri yasaklar, kınar ve lanetler; susarsam zorbaların yok ettiği vücut ve ruhlardan sorumlu olurum. Bu yüzden olaylardan birkaçını yazmaya karar verdim…

Piskopos Bartolomé de Las Casas, birazdan anlatacaklarını neden yazması gerektiğini ve yapılanlardan doğan sorumluğu böyle açıklıyor, İspanya Prensi Den Felipe’e. Soykırım ve kölelik. 1492’de karaya yanaştıkları andan itibaren yapacaklarını planlamaya başlayan Kolomb’un ikinci seferinde, Yeni Dünya’ya inancın -Hristiyan- taşıdığı barışı, huzuru ve medeniyeti götüreceklerine inanan Bartolomé de bulunuyordu. İlk İspanyol kolonyalistler, doğal kaynak ve zenginliklere nasıl sahip olacaklarını düşünürlerken yerli halkın yaşam şeklini, inançlarını ve savaş güçlerini incelemiş; yumuşak huylu, kötülük bilmeyen, çalmayan, öldürmeyen, eli açık, dürüst olarak tanımladıkları bu insanların iyi hizmetkâr olacaklarına karar vermiş ve bu amaç için çalışmalara başlamışlardı. Amerika’nın keşfinden sonra kıtada yaşanan vahşi değişimi görmek, medeniyetin(!) inşa yöntemlerini anlamak, Hollywood anlatıları dışındaki gerçek olayları okumak için Bartolomé de Las Casas’ın anıları ve tanıklığı Kızılderililer Nasıl Yok Edildi’de.