Aleksandr Sergeyeviç Puşkin - Yüzbaşının Kızı

"Yüzbaşının Kızı", Aleksandr Sergeyeviç Puşkin'in modern Rus edebiyatına damgasını vuran eserlerinden biridir. Ergin Altay'ın özenli çevirisiyle, Robert Chandler'ın önsözü ve Donald Davie'nin sonsözü eşliğinde sunulan bu eser, belgesel gerçekçilikle hayal gücünün muhteşem bir sentezini sunar.

Roman, Pyotr Grinyov'un 17 yaşına bastığında babasının isteğiyle askerliğe başlamasıyla başlar. Orenburg'da görev yapan emekli bir askerin oğlu olan Pyotr, burada Yüzbaşı Mironov'un kızı Maşa'ya tutulur. Ancak Maşa ile olan aşkları, Pugaçov ayaklanmasının patlak vermesiyle gölgelenir. Rusya'nın modernleşme sürecinde kritik bir rol oynayan Pugaçov'un ayaklanması, Pyotr ve Maşa'nın ilişkisi üzerinde derin etkiler bırakır.

Puşkin'in ustalıkla işlediği tarihsel olaylar, kişisel hikayelerle harmanlanarak okuyucuya büyüleyici bir atmosfer sunar. Yazarın, tarihsel romana getirdiği simetri, denge ve ikna edicilik ilkeleri, eserin çarpıcı bir şekilde akıcı ve etkileyici olmasını sağlar.

"Yüzbaşının Kızı", hem Rus edebiyatının hem de dünya edebiyatının seçkin eserlerinden biri olarak, okuyuculara unutulmaz bir okuma deneyimi sunmaktadır.