Mirapolis

Birkaç dakika sonra Julien harika bir kitaplıkta yalnız kaldı; çok tatlı bir andı bu. Duyduğu heyecan göze çarpmasın diye gidip karanlık köşelerden birine gizlendi; oradan kitapların parlak sırtlarına hayran hayran bakıyordu; bütün bunları okuyabilirim, diyordu içinden. Peki ama, burada yaşamaktan nasıl mutlu olmam?

Stendhal - “Kırmızı ve siyah”

Acaba bir defa olan tekrar olamaz mı, hatta daha güzel, daha mükemmel olarak tekrarlanamaz mı? diye düşünüyordum.
Sonra başka kadınlar da tanıdım, amma Asia'nın bende uyandırdığı o yakıcı, tatlı, derin his artık bir daha uyanmadı. Hayır, hiç kimsenin gözleri, üzerime sevgi ile çevrilen o gözlerin yerini tutmadı, kalbim, göğsüme kapanan başka hiçbir kalbi, öyle bir sevinç, öyle bir tatlılık içinde, duruverecekmiş gibi karşılamadı...

İvan Turgenyev - “Asia”

Sən Allah, yuxuma girmə gecələr,
Qorxuram sevincdən öləm yuxuda.
Yaman istəyirəm hamıdan gizli,
Mən özüm yuxuda gələm yuxuna.

Gələm tufan kimi, gələm sel kimi,
Öpəm gözlərindən, dodaqlarından.
Uyuyum qoynunda qızıl gül kimi,
Nə səhər açıla, nə sökülə dan.

Sənə nəğmə deyəm incədən incə,
Ürəyim qəşş edə xoşbəxtliyindən.
Sərxoş dodaqların hey pıçıldaya:
"Sənsiz neyləyirəm xoşbəxtliyi mən?"

Beləcə, yuxunda yaşayam sənin,
Görmək istəmirəm kimi-kimsəni.
Dünyanın xoşbəxti say özünü sən,
Mənimtək kim sevər, axı kim səni?

- Əlibala Hacızadə