R. F. Kuang "Babil" PDF

Babil – Dilin Gücü ve İhanetin Karanlık Yüzü

Tarih, dil ve büyünün ustalıkla iç içe geçtiği Babil, edebiyat dünyasını sarsan bir başyapıt olarak karşımızda. R.F. Kuang, bizi 1928’in sisli Londra’sına ve Oxford Üniversitesi’nin gizem dolu Kraliyet Çeviri Enstitüsü’ne, diğer adıyla Babil Kulesi’ne davet ediyor. Bu kule, yalnızca dilin değil, aynı zamanda gücün ve ihanetin de merkezidir.

Yetim bir çocuk olan Robin Swift, hayatının en büyük sınavını vermek üzere Kanton’dan Londra’ya getirilir. Dillerin büyüsüne hapsolmuş bir dünyada, her kelimenin anlamı yeniden şekilleniyor; her çeviri bir köprü olduğu kadar bir ihanetin de yansımasıdır. Ancak Robin, bu kulede bulduğu aydınlanmanın bir bedeli olduğunu keşfeder: Anavatanına sırt çevirmek.

Sömürgeciliğin ve gücün karanlık yüzünü gözler önüne seren bu hikâye, okurlarını yalnızca fantastik bir dünyaya değil, aynı zamanda insanlık tarihinin en derin çatışmalarına da götürüyor. Babil, büyüyle yoğrulmuş bir düzeni içeriden değiştirmek mi, yoksa onu tamamen yıkmak mı gerektiğini soruyor.

R.F. Kuang’ın kaleminden dökülen bu destansı eser, yalnızca fantastik bir roman değil; aynı zamanda bir fikir savaşı, bir tarih dersi ve bir uyanış çığlığı. #1 New York Times Çoksatanı ve Nebula En İyi Roman Ödülü gibi prestijli ödüllere layık görülen bu kitap, okurunu hem büyüleyecek hem de derin düşüncelere sürükleyecek.

Hazır olun, Babil sizi bekliyor. Ve unutmayın: Traduttore, traditore – Çevirmen, her zaman bir hainin izini taşır.