R. F. Kuang "Babil" PDF

Babil – Dilin Gücü və Xəyanətin Qaranlıq Üzü

Tarix, dil və magiyanın incəliklə bir-birinə qarışdığı Babil, ədəbiyyat dünyasını silkələyən bir baş əsər kimi qarşımızda dayanır. R.F. Kuang bizi 1928-ci ilin dumanlı Londona və Oksford Universitetinin sirli Krallıq Tərcümə İnstitutuna, başqa adı ilə Babil Qülləsinə dəvət edir. Bu qüllə yalnız dilin deyil, həm də gücün və xəyanətin mərkəzidir.

Yetim qalmış Robin Swift, həyatının ən böyük sınağını keçmək üçün Kanton şəhərindən Londona gətirilir. Dillərin magiyasına qərq olmuş bir dünyada hər söz yenidən formalaşır; hər tərcümə bir körpü olduğu qədər xəyanətin də izidir. Amma Robin bu qüllədə tapdığı aydınlanmanın bədəlli olduğunu öyrənir: Vətəninə arxa çevirmək.

Müstəmləkəçiliyin və gücün qaranlıq üzünü üzə çıxaran bu hekayə, oxucunu yalnız fantastik bir aləmə deyil, həm də insanlıq tarixinin ən dərin münaqişələrinə aparır. Babil, magiya ilə qurulan bir sistemi içəridən dəyişməkmi, yoxsa onu tamamilə məhv etməkmi lazım olduğunu sorğulayır.

R.F. Kuang-ın qələmi ilə yazılmış bu epik əsər yalnız fantastik roman deyil; həm də fikir mübarizəsi, tarix dərsi və bir oyanış çağırışıdır. #1 New York Times Çox Satılanı və Nebula Ən Yaxşı Roman Mükafatı kimi nüfuzlu mükafatlara layiq görülən bu kitab, oxucusunu həm sehrləyəcək, həm də dərin düşüncələrə qərq edəcək.

Hazır olun, Babil sizi gözləyir. Və unutmayın: Traduttore, traditore – Tərcüməçi hər zaman xəyanətin izini daşıyır.