Luis Martin-Santos "Sukut Zamoni" PDF

Luis Martín-Santos yillar davomida senzura qilinib, taqiqlangan bo‘lishiga qaramay, ispan adabiyotining muhim asarlaridan biriga aylangan Sukut Zamoni asarida, Franko diktaturasi soyasida parokanda bo‘lgan urushdan keyingi Ispaniyaning, Guernica rasmining o‘zi kabi vayronkor va ta’sirli panoramasini taqdim etadi.

Tilni inqilobiy vosita sifatida ishlatgan Martín-Santos, ispan adabiyotining Ulyssesi deb ataladigan ushbu asarida chiziqli hikoya o‘rniga, shahar hayotining barcha qatlamlarini rejim tomonidan bosib tashlangan ovozlariga ong oqimi uslubi orqali ovoz beradi.

Saraton kasalligidek tarqalgan falanjist rejim, tajriba sichqonlari kabi labirintlarga tiqilib qolgan va faqat o‘zidagi qadriyatlarni ushlab turgan xalq, oila va nikoh institutini, intellektual va ilm-fanni, an’anaviy rollarni, ideal jamiyatni, lumpen o‘rta sinfni va submadaniyatni, fashizm bir xillikka solib, sun’iylashtirgan har bir ijtimoiy yadroni bu insoniyat fojiasining o‘rtasida qayta shakllantirib, ichki monologlar va butunlay yangi so‘zlar bilan bezatilgan tilda, ba’zan ziddiyatli, notinch va haqiqatning o‘tkir sovuqligini yuragimizgacha his qildirishga muvaffaq bo‘lgan panoramik tuyg‘u bilan taqdim etuvchi Sukut Zamoni, uzoq tanaffusdan so‘ng yana o‘zbek tilida...