Claire Keegan "Ko‘k Dalalardan Yurgin" PDF

"Mukammal bir roman yozish deyarli imkonsizdir. Har bir ovozga haqqini berib, qisqa va yaxlit bir hikoya yozishni esa juda kam yozuvchi uddalay oladi. Claire Keegan 'Ko‘k Dalalardan Yurgin' kitobida aynan shuni amalga oshiryapti."

-Hilary Mantel-

Zamonaviy Irlandiya adabiyotining muhim hikoya yozuvchilaridan biri bo‘lgan Claire Keegan ilk bor o‘zbek tiliga tarjima qilinmoqda.

Qadimiy yaralar va gotik soyalarning izidan boradigan bu hikoyalarda muallif o‘z kelajagini toshdan chiqarayotgan shaxslar va o‘tmishi bilan kurashayotgan bir mamlakatning kuchli portretini chizadi.

Uzun sochli bir ayol ruhoniyning uyiga ko‘chib kelib, buyumlarini yoqib yuboradi, bir o‘rmonchi yerini garovga qo‘yib, turmush o‘rtoq izlash uchun atrof qishloqlarga yo‘l oladi, bir Harvard talabasi tug‘ilgan kunini nishonlash uchun boy o‘gay otasining dengiz bo‘yidagi uyiga boradi va kitobga nom bergan hikoyada bir ruhoniy cherkovda kelinni kutib, xotiralari bilan kurashadi.

Bu hikoyalardagi qahramonlar yetarli bo‘lganidan ortig‘ini istamaydilar, orzu qiladilar, lekin tilak bildirmaydilar. Sovuq ko‘rinadigan mustaqilliklarining ortida esa ich-ichidan yonayotgan bir og‘riq bor.

"Mukammal bir roman yozish deyarli imkonsizdir. Har bir ovozga haqqini berib, qisqa va yaxlit bir hikoya yozishni esa juda kam yozuvchi uddalay oladi. Claire Keegan 'Ko‘k Dalalardan Yurgin' kitobida aynan shuni amalga oshiryapti."

- Hilary Mantel -

"Bu hikoyalar go‘yo sehrli. Keegan’ning hikoyalaridagi noziklik, aql va g‘ayrioddiy ritm hissi Irlandiya hikoya an’analariga qadriyat qo‘shadi. Bu hikoyalar bugungi Irlandiyani tasvirlasa-da, ular zamonsiz bir tomonga ega."

- Colm Tóibín -

"Mukammal hikoyalar, beg‘ubor syujet. Bu kitobni o‘qishni juda maroqli qiladigan narsa esa uning tilining ravonligi va go‘zalligi."

- Anne Enright -