Jean-Louis Fournier “Qayerga Ketyapmiz, Dada?” PDF

"Noto‘g‘ri bola hayoti unchalik ham quvnoq bo‘lmaydi. Hammasi boshidanoq yomon boshlanadi. Ko‘zlarini birinchi marta ochganida, beshigi ustiga egilgan, unga tikilgan ikki barbod bo‘lgan yuzni ko‘radi. Dada va Ona. Ular shunday deb o‘ylashadi: 'Buni biz qildikmi?' Ular unchalik faxrlanmaydi. Ba’zan mas’uliyatni bir-biriga yuklab, og‘zaki tortishuvga kirishadi. Nasl-nasablarida biror joyda yashirinib yotgan alkash bir katta boboni yoki qari amakini topib olishadi. Ba’zan esa ajrashib ketishadi." Hech Qachon Hech Kimni O‘ldirmagan Otam bilan (YKY, 2009) o‘ziga xos ota timsoli soyasida o‘tgan bolaligini hikoya qilgan Jean-Louis Fournier, bu safar "o‘ziga xos bolalar"ga ega bo‘lgan ota bo‘lish tajribasini baham ko‘radi. Fournier’ga 2008-yil Prix Femina mukofotini olib kelgan Qayerga Ketyapmiz, Dada? hayotni qanday bo‘lsa, shunday qabul qilishning og‘ir chegaralarida kezib yuradigan kinoyali bir hikoya. Bu kitob Bir nafasda o‘qiladigan kitoblar ro‘yxatiga kiritilgan.