J. D. Salinger "Çovdarlik Dala Shodalar" PDF

1951-yilda chop etilgan bu kitob Salingerning birinchi va yagona romanidir. Nashr etilganidan beri katta qiziqish uyg‘otgan roman, o‘smir yoshidagi bolaning dunyoni qanday qabul qilishini bizga hikoya qilarkan, kattalarning tartibiga qarshi isyonini ham muvaffaqiyatli tilda yetkazadi. Samimiy tili va qahramonning his-tuyg‘ularini o‘quvchiga yetkazishi uni qisqa fursatda jahon adabiyoti ro‘yxatlarida yuqori o‘rinlarga olib chiqadi. Holden Caulfield uydan uzoqda uch kun o‘tkazganida nimalar bo‘ladi? Romanda Holdenning maktabdan haydalishi bilan boshlanadigan voqea, uning uydan uzoqlashishi natijasida boshidan kechirganlari bilan davom etadi. Avval ham ikki marta maktabdan haydalgan qahramonimiz bu safar oilasi bilan yuzlashmaslik uchun uydan qochadi. Chamadonlarini olib tarix o‘qituvchisi oldiga boradi, lekin o‘qituvchisining munosabatidan norozi bo‘ladi va bu yerda uzoq qolmaydi. O‘smirlik davrining isyonkor kayfiyati bilan kattalarning tartibiga qarshi chiqqan qahramonimizning navbatdagi manzili talabalar yotoqxonasi bo‘ladi. Lekin bu yerda ham do‘stlari bilan janjallashgani uchun chiqib ketishga majbur bo‘ladi. Uydan uzoqda o‘tkazgan shu bir necha kunini mehmonxona xonalarida va ko‘chada o‘tkazib, qilgan kuzatuvlari va boshidan o‘tgan voqealar bizga qiziqarli tilda yetkaziladi. Yolg‘iz yordam bermoqchi bo‘lgan singlisi bilan uchrashuvlari, yurishmayotgan sevgi hayoti va atrofidagi ikkiyuzlamachiliklardan charchagan holati bizni birdan Holdenning isyoniga sherik qiladi. O‘rta maktab o‘quvchisi Holden Caulfieldning maktabdan haydalishi natijasida tashqarida o‘tgan uch kunini hikoya qiladigan bu kitob, uning oila va do‘stlari bilan bo‘lgan muammolariga ham to‘xtaladi. O‘smirlik davridagi Holdenning kattalar dunyosiga qarshi isyoni va Rojdestvo bayrami arafasida boshidan o‘tgan voqealar natijasida psixiatriya klinikasiga olib boradigan hikoyasi, muvaffaqiyatli bayoni bilan sizni bir zumda kitob ichiga tortadi. Holden bilan birga isyon qilasiz; odamlarni u bilan birga diqqat bilan kuzatasiz va samimiy bo‘lmagan munosabatlarga u bilan birga qarshi chiqasiz!