Cesar Aira "Flores Gecələri" PDF

Məhəllənin bu hissəsində küçələr olduqca qaranlıq idi. Tez-tez uğursuz olan civə lampaları çəhrayı bir parıltıdan başqa bir şey deyildi. Ağacların yarpaqları xarab olmasa da, onları pərdə kimi örtür, çuxurlarla dolu çatlamış səkilərə vahiməli kölgələr salırdı. Roza və Aldo artıq səkilərdə bu əxlaqsızlıqları əzbərləmişdilər və qol-qola gəzərək tez-tez fasilə verirdilər, həmyaşıdlarının həyatını qaraldan şəlalələrdən qorunurdular. Onlar küçələrin hər gecə qaraldığını görüb, niyə belə olduğunu düşünürdülər. İqtisadi böhran səbəbilə pizza daşıyıcısı kimi işləməli olan yaşlı cütlük Aldo və Rosa Peyro hər gecə Buenos Ayresin Flores səmtinin küçələrində gəzirlər. Cütlüyün gənc həmkarının oğurlanması və öldürülməsi ilə səhnədə baş prokuror Zenón Mamani fakt və fantastikanın çıxılmaz vəziyyətdə olduğu Flores gecələrində müəmmalı bir işin ardınca gedir. Roberto Bolaño tərəfindən "müasir ispan ədəbiyyatının ən yaxşı yazıçılarından" biri olaraq adlandırılan Sezar Ayra bu qutudan çıxmış kitabda sürreal və acı reallıqlar arasında qarışır.