Pu Sung “Konuk Kaplan” PDF

Bu kitabda nəşr olunan hekayələrin əksəriyyəti "Ölümsüzlərin Sonu" və ya "Söyüd bulağı" ləqəbli P'u Sung-Lingin Liao-Chai kitabından seçilmişdir. XVII-19-cu əsrdə yazılmış hekayələrin tərcüməsi Herbert Allen Gilesin 1880-ci ildə nəşr olunmuş ingiliscə tərcüməsi əsasında hazırlanıb. P'u Sung-ling haqqında 1651-ci ildə verdiyi ədəbiyyat ixtisası imtahanında uğursuzluqdan başqa, çox məlumat yoxdur. Məhz bu xoşbəxt uğursuzluğa görə müəllif özünü bütünlüklə ədəbiyyat sənətinə həsr edə və ona şöhrət gətirən Liao-Çay yaza bildi. Liao-Chai Hekayələri Çində Ərəb Gecələri kimi Qərbdə əhəmiyyətlidir. Bir ölkəni, eləcə də təxəyyül dünyasını müəyyən edən başqa bir xüsusiyyət yoxdur. Çox keçmədi ki, bu kitab dünyanın ən qədim mədəniyyətlərindən birinin qapılarını açır və həmçinin fövqəltəbii ədəbiyyata qeyri-ənənəvi yanaşma təqdim edir.
-Xorxe Luis Borxes-