Antuan Qalland "Min Bir Gecə Nağılları" PDF

Yüzlərcə il boyunca, Çindən Şimali Afrikaya qədər uzanan və Çin, Hind-Çini, Hindistan, İran, İraq, Türkiyə, Suriya və Misiri əhatə edən bir ərazidə yüz illər boyu danışılan “Min Bir Gecə Nağılları” ilk dəfə Antuan Qalland tərəfindən redaktə edilib fransız dilinə tərcümə edilmiş, (1704 - 17, 12 cild) dünyaya tanıdılmışdır.

Bu günə qədər bəlli başlı bütün dillərə tərcümə edilən bu nağıllar Gallanddan çox daha əvvəl ədəbiyyatdan musiqiyə, kinodan baletə qədər bütün sahələrdə bir çox sənətkarlara dərindən təsir göstərmiş, dəfələrlə işlənmiş, yenidən şərh edilmiş və təqlid edilmişdir.


"Min Bir Gecə Nağılları" təkcə insanların təxəyyülünü oyatmadı; Bilinən ən qədim nümunəsini əmələ gətirdiyi “çərçivə hekayəsi” texnikası ilə həm keçmişdə, həm də bu gün dünya ədəbiyyatına ən çox təsir edən kitabların başında yerini qoruyub saxlamışdır.


Alim Şerif Onaran (1921-2000) “Min Bir Gecə Nağılları”nı ilk dəfə türkcəyə tam mətnlə tərcümə etmişdir.
Orxan Pamuk bu yenidən işlənmiş yeni nəşr üçün təqdimat yazıb.

-Sənə qalan yalnız "Açıl susam açıl" deməkdir..-