Amal El-Mohtar "Və Zaman Müharibəsini Belə Uduzarsan" PDF

🔹️İki zaman savaşçısı. Qırmızı və Mavi. Bir-birini indiyədək tanımamış, işlərini mükəmməl bacarmaqları və tək yaşamaqları xaricində heç bir ortaq cəhətləri də olmayan iki yolçu. Kainatın bir bucağında onların yolları kəsişəcək. Üstəlik yaşadıqları texnologiya dövrü üçün çox sadə, bəsit görünən bir üsulla - məktublarla.

🔹️Zaman və məkan üzrə səyahətlər. Reallığı öz məqsədlərinə uyğun formalaşdıran iki insan. Onlar təhlükəli rəqibdirlər. Bir-birlərindən xəbərdar olmaları və ünsiyyətə keçmələri həm mübarizəni alovlandıracaq, həm də sevgi və xəyanət, yaşam yanğısı və ekzistensial krizlər, bədiilik və adrenalin kimi zidd, onlar üçün yad anlayışları cücərtəcək.

🔹️Romanın ən özünəməxsus cəhəti isə, iki fərqli obrazın iki fərqli müəllif tərəfindən yazılmasıdır. Fərqli üslublar (Qeyd : tərcüməçi tək insan olduğu üçün tərcümələrdə bu fərqlilik müəyyən qədər zəifləyib itəcək) bir-birindən olduqca fərqli iki insanın məktublaşmalarını oxuduğumuz hissiyatını gücləndirir, maraqlı bir mütaliə təcrübəsi qazandırır. Sınamağa dəyər !😃

📌 Qeyd : Əsər elmi-fantastika janrındadır, qısa həcmi və sadə inkişaf edən hekayəsinə rəğmən termin, anlayış bolluğuna sahibdir. Janrdan büsbütün uzaq oxucular üçün nisbətən anlaşılmaz və darıxdırıcı bir mütaliə ola bilər.

📌 Qeyd : tərcüməçi tək insan olduğu üçün tərcümələrdə bu fərqlilik müəyyən qədər zəifləyib itəcək) bir-birindən olduqca fərqli iki insanın məktublaşmalarını oxuduğumuz hissiyatını gücləndirir, maraqlı bir mütaliə təcrübəsi qazandırır. Sınamağa dəyər!