Anna Banti "Artemisia" PDF

Artemisia Gentileschi 17-ci əsrin əvvəllərində yaşamış əsl tarixi şəxsiyyətdir, rəssamlıqda tarix yazmış azsaylı qadın rəssamlardan biridir.

Anna Banti rəssamı bir neçə hadisə ətrafında təsvir etsə də, o, kitab boyu yazıçı kimi mövqeyini daim şübhə altına alır. Romanın əlyazmaları 1944-cü ildə hava hücumunda itdikdən sonra o, “Banti” romanını yenidən yazdı; amma bu dəfə öz hekayəsini də yerləşdirib, romana dərin bir intellektual ölçü qatıb, romana xarakterindən, qadınlıq durumundan, rəssamlıq və hekayə sənətindən, “bir həyatı” necə başa düşə biləcəyimizdən danışaraq davam etdirib. Syuzan Sontaq kimi hörmətli tənqidçilərin ilk nəşrindən illər sonra yenidən kəşf edildiyi zaman hekayə baxımından bu "modernist", özünü əks etdirən ölçü idi. Və təbii ki, gözəl dil...

20-ci əsr ədəbiyyatının laqeyd klassiklərindən və zirvələrindən olan Artemisiyanı tərcüməçi Işıl Saatçioğlunun əhatəli son sözü ilə təqdim edirik.