Alice Sebold "Cənnətimdən Baxarkən" PDF

Mən "Cənnətimdən Baxarkən" (The Lovely Bones) kitabının xülasəsini Azərbaycan dilinə tərcümə edirəm:

"Cənnətimdən Baxarkən" kitabında qəhrəmanımız Suzi Salmon ilə tanış oluruq. Suzi artıq cənnətdədir; on dörd yaşında bir cinayətə qurban getmiş gənc bir qızdır. Bu yeni və yad yerdən aşağıya baxarkən, canlı səsi ilə həm tükürpədici, həm də ümid dolu bir hekayə danışır.

Ölümündən sonrakı günlərdə dünyada onsuz davam edən həyatı izləyir. Məktəb yoldaşlarının ortadan yox olması ilə bağlı şərhlərini, ailəsinin sevimli qızlarını tapmaq ümidini və qatilin cinayətdən qalan izləri yox etməyə çalışmasını görür. Suzi cənnəti kəşf edir. Cənnət məktəbin oyun meydançasına bənzəyən gözəl yelləncəklərlə doludur. Yeni gələnlərin uyğunlaşmasına kömək edən məsləhətçilər və qala biləcəyi dostları var. Sevdiyi insanlarla birlikdə ola bilməkdən başqa, istədiyi hər şey düşündüyü an gerçəkləşir.

Aşağıdakı həyat davam edərkən, Suzi də bir şəkildə bu həyata daxildir. Çünki xatirələr heç vaxt yox olmur. "Cənnətimdən Baxarkən", işıqlı, heyrətamiz və kədərin içindəki ümidi ortaya çıxaran bir romandır. Parlaq yeni bir yazarın əlindən çıxan bu əsər, bir ailənin qarşılaşa biləcəyi ən dəhşətli hadisələrdən birinin hekayəsini anladır. Sirli və hətta komik bir eşqin, unudulmanın və xatirənin, hüznün və xoşbəxtliyin, cənnət və torpağın, cinayət və cəzanın, amma hər şeydən çox sevginin romanıdır.

"Bu kitab son səhifəni bitirdikdən çox sonra belə sizinlə qalır." -Daily Mail-