Albert Camus ünlü "Yabancı" romanını nasıl yazdı?

Romanlar arasında ilk cümlesiyle etkileyenlerden "Yabancı" ilk sıralarda yer alır. "Yabancı", ilk cümlesini okuduğunuz anda ana karakterin iç dünyasına derin bir ilgi uyandıran bir romandır.

Ben her zaman merak etmişimdir, acaba Albert Camus bu romanı yazarken hangi ruh hali içindeydi, ne düşünüyordu? Albert Camus'nün "Yabancı"yı tamamladıktan sonra eşine yazdığı mektubu okuyarak bu sorulara cevap buldum. İşte o mektubun çevirisi:

"Gece saatlerinde sana yazıyorum. Romanımı neredeyse tamamladım ve o kadar gerginim ki uyuyamayacağım. Kuşkusuz, hâlâ yapmam gereken şeyler var. Tekrar gözden geçirmeli, eklemeler yapmalı, bazı kısımları yeniden yazmalıyım. Ancak, temel olarak tamamladım ve son cümleyi yazdım. El yazıları önümde; çok çalıştığımı ve irade gösterdiğimi düşünüyorum - romanın bütünlüğünü korumak için birçok farklı düşünceyi ve arzuyu feda etmek zorunda kaldım. Zaman zaman bazı cümleler, duygular ve olaylar aklımdan hızla geçti. Yaptığım işten dolayı tuhaf bir gurur içindeydim. Ancak, bazen sadece eksiklikler ve yetersizlik gördüm. Bu hikayenin içine çok daldım. Şimdi bu kağıtları bir kenara koyacağım ve yeni bir projeye başlayacağım. On beş gün içinde tüm bu duygulardan sıyrılıp bu roman üzerinde tekrar çalışacağım. Daha sonra okuyacağım. Bu konuda çok fazla gecikmek istemiyorum. Aslında bu romanı iki yıldır içimde taşıyorum. Yazarken hissettiğim kadarıyla zaten içimde tamamlanmış bir şekilde varmış. Son iki ayı büyük bir kısmını bu üzerinde çalışarak geçirdim. Garip ama gazete almak için dışarı çıktığımda bir cümleyi yarıda bırakıp geri döndüğümde hiç zorluk çekmeden, mükemmel bir akıcılıkla devam edip cümleyi tamamlıyordum. Daha önce hiçbir şeyi bu kadar kesintisiz ve bu kadar kolay yazmamıştım. Bu günlerde iyi uyuyamıyorum, hatta uykusuzluk çekiyorum. Uyandığımda aklıma hemen yazacağım eserler geliyor. Şimdi lahiyelerim ve komosla ilgili her şeyi çok daha net anladığım için bunları yazmak istiyorum.

Bu akşam çok yorgunum. Bu günlerde Paris'te çalışmanın beni bu kadar yorup yormadığını kendime soruyorum. Ancak aslında bu roman da bu durumda bir o kadar sorumluluk taşıyor, çünkü bana kolay gibi görünen, aslında beni tüketen kesintisiz bir azimle çalışmam gerekiyordu.

En komik tarafı ise memnun olup olmadığımı bile bilmiyorum. Görünüşe göre, sadece bu beni kendimden alıkoyabilirdi. Sanırım, tüm benliğimle bu işe daldığım için Paris'in diğer her şeyini göz ardı edebilirim. Ancak bu bir yana, çalışmanın zevki hiç kimsenin alamayacağı bir anlam taşıyordu ve bak, bu beni yordu. Ancak, bu metni okuyanın da en az benim kadar yorulacağını düşündüğümde, içindeki sürekli sıkıntının birçok ruhu kırıp kırmayacağını bilemiyorum. Ancak mesele bu değil. Bu sıkıntıyı istedim ve onu yaratmak için kendimi ortaya koydum. Sıkıntının varlığından haberdarım. Beğeneceğini bilmiyorum.

Bunun dışında bir değişiklik yok. Yaz akşamları burada nemli ve yağmurlu. Romanımdaki bir cümle aklıma geliyor: "Orada, orada da akşam melankolik bir ara vardı." Cezayir veya Oran'daki akşamları ne kadar özlüyor, deniz kıyısında olmayı ne kadar arıyorsam... Önümde bir yaz ve bir kış var, birkaç hafta orada olabilmek ve yeşil gökyüzüne kavuşabilmek için. Tüm bunlar çok uzakta ve oraya ulaşabileceğime dahi inanamıyorum. Belki de tüm bunlar yüzünden bu tamamlanan şeyin ardından sevinçle kalkmadım yerimden.
Perşembe. Bu mektup kötü ve okunamaz durumda. Yine de sana gönderiyorum. Dün o kadar gergindim ki düzgün yazamadım."

Albert Camus, 30 Nisan 1940

Not: O, yaşamı boyunca kendini hiçbir ideolojiye ait hissetmez ve şöyle der: "Gerçekten önemli olan tek felsefi sorun intihardır. Hayatın yaşamaya değip değmediği sorusuna bir karara varmak, felsefenin temel sorusuna cevap vermektir."