Jorj Oruell Kitoblari va Sigaretalar - PDF

Gazetada muharrirlik qiladigan bir do‘stim bir necha yil oldin zavod ishchilari bilan birga yong‘in kuzatuvchisi bo‘lib ishlagan ekan.* Ularning ko‘pchiligi zavod gazetasini yoqtirib o‘qir ekan, ular o‘zaro shu gazeta haqida gaplashib qolishgan; biroq do‘stim adabiyot bo‘limi haqida qanday fikrda ekanliklarini so‘raganida, olgan javobi: "O‘sha narsalarni o‘qiydi deb o‘ylamaysan-a? Ko‘pincha o‘n ikki yarim shillinglik kitoblar haqida gapirasiz! Bizga o‘xshagan odamlar bir kitobga o‘n ikki yarim shilling bera olmaydi," bo‘lgan. Do‘stim esa: "Bular bir kunlik Blekpul sayohatiga yuzlab funt sarflashdan cho‘chimaydigan odamlar," der edi. Kitob sotib olish, hatto o‘qish ham qimmat va oddiy odam imkonidan tashqaridagi zavq degan fikr shu qadar keng tarqalganki, chuqurroq o‘rganishga arziydi. Soatiga peni hisoblab, o‘qish qancha turishini aniqlash qiyin, lekin o‘z kitoblarim ro‘yxatini tuzib, umumiy narxini hisoblab ish boshladim. Boshqa ko‘plab xarajatlarni ham hisobga olgan holda, o‘tgan o‘n besh yildagi kitob xarajatlarim haqida ancha yaxshi taxmin bera olaman. Sanab chiqqan va narxini belgilagan kitoblarim bu yerda, uyimda borlari. Yana shuncha kitobim boshqa joyda saqlanadi, shuning uchun yakuniy summaga yetish uchun chiqqan sonni ikki barobar qilishim kerak. Sinov nashrlarini, eskirgan kitoblarni, arzon qog‘oz muqovali nusxalarni, muqovalab kitob shakliga keltirilmagan broshyuralar yoki jurnallar kabi mayda-chuyda narsalarni, qutilar tubida yig‘ilib qolgan qadrsiz kitoblarni, eski uslubdagi darsliklarni hisobga olmadim. Faqat o‘zim istab olgan yoki boshqa yo‘l bilan qo‘limga tushmaganida ham olishni istagan va saqlashni o‘ylagan kitoblarni hisobga oldim.