Eduardo Galeano "Zamonning Og‘izlari" PDF

Kronika bilan she’riyatni, ertak bilan manifestni birlashtirgan ushbu qisqa va nihoyatda ta’sirli hikoyalar, hokimiyat egalari tez-tez va uzoq vaqt jim bo‘lishga majbur qilganlarning ovozini ko‘paytirish uchun bir joyga to‘plangan.

Agar quloq solsangiz, umumbashariy kakofoniya ichida bir-biriga javob berayotgan aks-sadolarni sezishingiz mumkin: birinchi va oxirgi nafas, barglarning shitirlashi, sevgi so‘zlari, g‘azab qichqiriqlari, o‘rgimchaklarning serenadalari, majburan ayttirilgan iqrorlar, pichirlab aytilgan sirlar va bolalarning og‘zidan chiqqan haqiqatlar. Zamonning Og‘izlari go‘sht va suyakdan, tovushdan mahrum qilingan dunyoning sukunatini parchalamoqda...

Muhammad Ashraf maktabga bormaydi.

U quyosh chiqqanidan to oy ko‘ringuncha ishlaydi;

Pokistonning Umar Kot qishlog‘idan dunyo stadionlariga yetib boradigan futbol to‘plarini kesadi, qirqadi, teshib, shaklga keltirib tikadi. Muhammad o‘n bir yoshda, besh yildan beri shu ishni qiladi. Agar o‘qishni bilganida, ingliz tilida o‘qiy olganida, o‘zi yasagan har bir to‘pga yopishtirilgan quyidagi ogohlantirishni o‘qiy olardi:

“Bu to‘p bolalar tomonidan ishlab chiqarilmagan.”