Cuniçiro Tanizaki "Kölgəyə Təriflər" PDF

“... Niyə qaranlıqda gözəllik axtarmaq meyli yalnız şərqlilərdə güclüdür? Qərb də elektrik enerjisinin, qazın və ya neftin olmadığı dövrlərdən keçib, amma bildiyimə görə, onların kölgələrdən həzz almağa meylləri yoxdur. Kabus təsvirlərində yapon kabuslarının qədim zamanlardan bəri ayaqları yoxdur, lakin Qərbdə kabusların ayaqları var və onların bədənləri də seçilir. Belə kiçik bir fərqlə deyə bilərik ki, onlar hətta xəyalları şüşə kimi aydınlaşdırır, zifiri qaranlıq isə fantaziyalarımızı bəzəyir”.

20-ci əsr yapon ədəbiyyatının nəhənglərindən biri və böyük əsərlərin yaradıcısı olan Cunichiro Tanizaki bütün karyerası boyunca ölkəsində dövrün ən böyük yazıçısı kimi tanınıb və sonradan postun "böyük dördlüyündən" biri kimi xatırlanıb. Haruki Murakami, Yasunari Kavabata və Yukio Mishima ilə birlikdə müharibə Yapon ədəbiyyatı.

Tanizaki “Kölgəyə tərif” əsərində Şərq və Qərb cəmiyyətlərinin tərəqqiyə qarşı reflekslərini müqayisə edərək, müasirləşən dünyanı qaranlıq və işıq vasitəsilə müzakirə edir. Özünəməxsus üslubu ilə təkcə kölgələrə deyil, gündəlik həyatda heç düşünmədiyimiz mənzillərin damı, tualet, lampa, kağız və yemək qabları kimi əşyalara da diqqət çəkir.