Jacques Cazotte “Aşık Şeytan” PDF

Uilyam Bekford Vatekin faciəvi hekayəsini 1782-ci ildə üç gün üç gecədə fransızca yazıb. Bu, əslində mürəkkəb hekayə deyil. Vathekin iman gətirmə şərtini yerinə yetirərək, qan tökərək, günah işlətməklə girdiyi Yeraltı Atəş sarayı təmtəraq və talismanla zəngin olmaqla yanaşı, həm də cəhənnəmdir. Belə bir hekayədə, Doktor Faustda və onun yarandığı bir çox orta əsr miflərində cəhənnəm pis tanrılarla sövdələşən günahkarlara verilən cəzadır.Bu hekayədə həm cəza, həm də vəsvəsədir. Mən iddia edərdim ki, Beckfordun Yeraltı Yanğın sarayı ədəbi sənətin ilk qorxulu cəhənnəmi idi. Şotland dialektində fövqəltəbii dəhşəti təsvir edən tərcüməsi çətin olan bir söz var: Uncanny. Bu söz Vathekin hissələrinə aiddir. Xatırladığım qədər, Vathekdən əvvəl yazılmış heç bir əsər üçün bunu demək olmaz.

- Xorxe Luis Borxes