Ann Radcliffe "Udolf Hisarı" PDF

Bütün Tənzimat və Sərvət-i Fünun dövrlərini, hətta Məşrutiyyət dövrünün ilk illərini əsərləri ilə dolduran Əhməd Mithat Əfəndinin bir çox titulu var: Jurnalist, hekayə və roman yazarı, tarixçi, ilahiyyatçı, filosof....O, bədii əsəri olan, ədəbiyyatdan coğrafiyaya, musiqidən dinlər tarixinə qədər demək olar ki, hər mövzuda yazılar yazmış və oxucularını hər sahədə məlumatlandırmaq istəyən bir jurnalist və ensiklopedistdir.

Ann Ward Radcliffe, XVIII əsrin məşhur ingilis qadın romançısıdır. Onun Udolf qalası adlı əsəri qotika romanının ilk nümunələrindən biridir. Triller əsərlərinin başlanğıcında olan bu kitabı türkcəyə ilk köçürən Əhməd Mithat olub və əsərin türkcəyə başqa tərcüməsi yoxdur.

Roman zərif, çox gözəl, cazibədar, itaətkar gənc qız, öz fəziləti ilə pislər arasında qorxularına tab gətirməyi bacaran və nəticədə böyük təcrübə qazanaraq xoşbəxtliyə layiq görülən Emili haqqındadır. Əhməd Mithat bu tərcümə ilə dövründə böyük diqqət gördü.