Volney “Yıkıntılar I” PDF

“Xarabələr”in müəllifi Volney qrafı Konstantin Fransua de Şasseboeufdur. Fransız filosofu, tarixçisi, şərqşünası və siyasətçisi olan yazıçımız Boisqrey soyadını atasından dəyişərək sonralar Volter və Ferneyi birləşdirərək formalaşdırdığı Volney soyadını qoyub.

1792-ci ildə Fransada nəşr olunan və çox qısa müddətdə ingilis dilinə tərcümə edilən əsər İngiltərədəki romantik inqilabçılara, Amerikadakı islahatçılara və abolitionistlərə təsir etdi. Məlumdur ki, Persi Şellinin “İslamın üsyanı” şeiri Volnidən təsirlənib. Eynilə Ozymandies şeirindəki xarabalıq şəkilləri. Şairin özü qədər məşhur olan həyat yoldaşı Meri Şellinin “Frankenşteyn” romanında təbiətə meydan oxuyan iddialı alimin laboratoriyada yaradılan qəribəliyə sığındığı fermada Volninin “Xarabələr” əsərini oxuyur. Beləliklə, o, bu kitab sayəsində dünya xalqlarının sivilizasiyaları, adət-ənənələri haqqında təsəvvürə malik olacaq. O öyrənir ki, insanlar dünyalar qura bilirlər, lakin o dünyaları amansızcasına məhv edə bilərlər.

Səyyahların Şərqdə gördüklərini tərifləmək marağına lağ edən Volney hətta Misirin ən möhtəşəm tikililəri olan Giza Piramidaları qarşısında belə soyuqqanlı mövqe tutur və bu strukturların mövcudluğunu despotik idarəetmə formaları ilə əlaqələndirir. Məncə, Volninin səyahətlərini digər səyyahlardan fərqli baxış bucağı ilə şərh etdiyi əsər çox dəyərlidir.