Şuiçi Kato "Yapon ədəbiyyatı tarixi" PDF

Yapon ədəbiyyatı Türkiyədə məhdud sayda insanın bildiyi bir sahədir. Universitetlərimizdə Yapon dili və ədəbiyyatı bölmələri yeni açılır. Şuiçi Katonun Yapon Ədəbiyyatı Tarixi Türkiyədə bu sahədə ilk və əsas istinad əsəridir. Bu əsər ingilis dilinə tərcümə olunanda hətta ekspert Qərb tənqidçiləri də bu mövzu haqqında nə qədər az məlumatlı olduqlarını anladılar. Kitab professor Katonun düşüncələrinin və müqayisələrinin dərinliyi və kosmopolit perspektivi ilə də diqqəti cəlb edir. Kato yapon ədəbiyyatına həm daxildən, həm yapon gözü ilə, həm də xaricdən, yad gözü ilə baxmağı bacaran ədəbiyyat tarixçisi və tənqidçisidir. Şuiçi Kato ədəbiyyatı digər tarixçilər kimi roman, şeir, pyes və esse kimi təyin etmək asanlığına düşmək əvəzinə, onu müasir yapon düşüncəsinin inkişafında mühüm rol oynayan hər cür mətn kimi görür.

Şuiçi Kato yapon ədəbiyyatını onun yarandığı dövrlərin sosial və iqtisadi şəraitindən ayırmadan bəhs edir. Onun fikrincə, ədəbiyyat silsilə hadisələri əks etdirən sadə güzgü deyil. Akıcı türkcə və ustad şeir tərcümələri ilə türk oxucusunun qarşısına çıxan bu kitab; Sizi gözəl yazıları, şeirləri və ağıllı ədəbi ixtiraları ilə heyran qoyan yazıçılarla tanış edəcək, nəinki Yaponiyanın 1500 illik ədəbi sərgüzəştləri ilə yaxından tanış olmaq imkanı verəcək. həm də onun tarixi və mədəniyyəti.