Culiya Alvares "Kəpənək vaxtı" PDF

Bizim "Qaranlıq Keçid" adlı bir oyunumuz vardı uşaqkən. Gecə bahçəyə çıxıb kim ən uzağa gedə biləcək deyə yarışardıq. Mən bu qorxunu bir-iki dəfə keçmişəm. Amma Minerva getsə, dayanmazdı; ona çağırırdıq, geri dönsün deyə yalvarırdıq. Yenə də, o da bir an burada dayanıb, özünü hazırlayardı. Onun üçün də asan olmadığını bilirdim.

Bu heç biri üçün asan deyildi; ne ailəsinə bağlı Katolik Patria, ne ideallı Minerva, ne də şirin, gənc dostları Mate üçün. Onlar bir-birlərindən bu xüsusiyyətlərlə ayrılırdılar. Onların ortaq cəhəti isə cəsarətləriydi. Bu cəsarət haradan gəlirdi? "Çivi çakılmadan çəkici inanmazlar" deyərlər...

Julia Alvarez, bizə Mirabal bacıları haqqında əfsanəvi hekayələr deyil, dörd həyatın dörd rəsmini çəkir. O, onları yüksəltmir, şeytanlaştırmır. "Tiranımızı da eyni tanrılaşdırma həvəsi yaratmışdır" deyir Alvarez. Onun kəpənəkləri çorbanın içindəki şehriyədən qorxur, yastığının altında Trujillo'nun şəkli gizlənir, gecələr utançla əlləri məşğul olsun deyə haçla yatır. Bu hekayə, qəhrəmanların necə qəhrəman olduğunun hekayəsidir...