Sohrab Sepehri "Başlanğıc Səsi" PDF

İran müasir şeirinin Nima sonrası "yeni şeir nəslinin" ən güclü nümayəndələrindən biri olan şair və rəssam Sohrab Sepehri (1928-1980), bu baş əsərində oxucunu varlığın sirrli dərinliklərinə dəvət edir.

Sepehrinin şeiri, axtarışın və tənhalığın universal dilini danışır. Təkcə təbiəti deyil; suyun kənarını, səhranı, çiçəyi və səsi bir sirr pərdəsi kimi işlədən şair, özünü itirmiş insana belə pıçıldayır: "Məni axtarırsınızsa əgər, boşluğun arxasındayam, boşluğun arxasında bir yerdə..."

"Ayaqqabılarım hardadır?" sualı ilə başlayan bu misralar, oxucunu "Tanrı yuxusundan daha yaşıl bir küçədə" gəzməyə, "daşın vəziyyətindən nəsə anlamağa" və həyatın səthinin altındakı o "başlanğıcın səsi"ni dinləməyə çağırır.

Sohrab Sepehrinin sadə, lirik və mistik dili ilə kədər, eşq, işıq və təbiət, şeirin ən təmiz halı ilə birləşir. Başlanğıcın Səsi, insanın itirdiyi sərhədləri yenidən çəkmə və "kədərin sonsuz səmimiyyətində cücərən o heyrətamiz yaşıllığı" kəşf etmə səyahətidir.

Tərcüməçi: Cavit Mukaddes
Nəşriyyat: Yapı Kredi Nəşriyyatı